Версия для печати > Перевод песен концерта Mylene Farmer (2006)

Только поклонников творчества Mylene Farmer представлен этот рип концерта с русскими субтитрами. Вообще то, не ожидал, что песни этой рыжей бестии столь откровенны. Очень порадовали тексты своей раскрепощённостью и расковонностью. А самое главное то, как она про всё это поёт.

О начале концертов в январе 2006 было громко заявлено на пресс-конференции уже 16 декабря 2004. Пресс-конференция сообщала одновременно о скором выходе нового альбома Avant Que L'ombre, но главным образом сообщала о 13 концертах в Bercy, билеты на которые должны были поступить в продажу уже со следующего дня. Действительно, в течение нескольких последующих дней было продано около 20 000 мест. Концерты получили ярлык "билетов нет" в начале июня 2005.

Впервые Милен решает не делать из концертов турне... Декорации не подлежат транспортировке... Bercy был зарезервирован для концертов с 13 по 29 января 2006. Вокруг предстоящих концертов моментально начали возникать всевозможные слухи. Говорилось о воде и огне на сцене. Это заслуга Mark Fisher, разработчика декораций для туров U2, который занялся на этот раз подготовкой концертов в Bercy. Это оправдывает довольно высокие цены (54 евро для зрителей в зале, 132 евро за места на трибунах). 13 июня 2005 афиша концертов увидела свет сначала в Париже, затем по всей стране. Афиша выдержана в готичных оттенках, изображает Милен, своей целью имела указание того, что концерты полностью раскуплены, но, главным образом, осуществляла дополнительную рекламу альбома... Вообще эта афиша напоминает афишу фильма "Carrie" режиссера Брайана де Пальма. Накануне Le Jour "J", в который должен был начаться первый концерт (TF1 делал рекламу все 15 дней, считая количество дней, оставшееся до 13 января), мы не знали практически ничего. Только Thierry Suc предоставляет некоторые данные прессе: Franck Sorbier - создатель костюмов, используется штора воды, центральная сцена в виде креста, гигантские экраны. Со стороны музыкантов обнаруживаем привычные лица: Abraham Laboriel Jr, Yvan Cassar, Eric Chevalier и хористы Esther и Johanna. Нельзя забыть об Alain Escalle, короткометражный фильм которого мы видим перед началом концерта - сказка о плавающем Мире, поклонником которого является Милен. Лоран Бутонна здесь же, он за пультами управления. Более 170 000 зрителей со всей Франции, Европы и всех углов земного шара стали счастливыми зрителями этих концертов. Как по команде пресса будто срывается с цепи и начинает заваливать читателей статьями о концертах Милен (главным образом Le Monde). Редки те зрители, что после концертов остались разочарованными. Милен как всегда смогла создать атмосферу интимности и волнения в огромном зале, посреди глобальных декораций.

Имя спектакля: Avant que l'ombre... a Bercy.
Производство спектакля: Thierry Suc.
Бюджет: 20 миллионов евро.
Редакции: Stuffed Monkey.
Концепция спектакля: Милен Фармер и Лоран Бутонна.
Декорации: Mark Fisher.
Костюмы: Franck Sorbier.
Свет: Fred Peveri.
Звук: Xavier Gendron.
Исполнительный директор: Stephane Colasse.
Художественный директор: Yvan Cassar.
Музыканты: Yvan Cassar (музыкальный директор и клавишные), Abraham Laboriel Jr (ударные и вокал Les Mots), Paul Bushnell (басс), Perry Gwynedd (гитара), Milton Mc Donald (гитара), Eric Chevalier (клавишные), Johanna Manchec (хористка) и Esther Dobong Na'Essienne (хористка).
Хореография: Милен Фармер.
Танцоры: две группы. Los Vivancos (Aaron Hernandez Ruiz, Cristo и Josue Martinez Prunes, Israel и Josua Nadal Sayos, Elias и Judah Vivancos Lago) и группа танцоров из Нью-Йорка (Ayo Berner Jackson, Christine Dejesus, Khetanya Jati Henderson, Tiffany Howard, Sharaya Howell, Edara Johnson, Christianna Toler et Naimah Willoughby).
Спонсор: NRJ.
Количество концертов: 13.
Количество зрителей: более 170 000.
Количество исполненных песен: 20.

Год выпуска: 2006
Жанр: Pop
Происхождение исполнителя: Франция
Продолжительность: 2:16:15

Режиссер:

* Francois Hanss

В ролях:

* Mylene Farmer

Треклист:
01. Introduction
02. Peut-Etre Toi
03. XXL
04. Dans Les Rues De Londres
05. California
06. Porno Graphique
07. Sans contrefacon
08. Q.I.
09. C'est Une Belle Journee
10. Ange, Parle-Moi
11. Redonne-Moi
12. Rever
13. L'Autre
14. Desenchantee
15. Nobody Knows
16. Je t'aime melancolie
17. L'amour N'est Rien
18. Deshabillez-Moi
19. Les Mots
20. Fuck Them All
21. Avant Que L'ombre
22. Generique De Fin

Происхождение видео: RipDVD9
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Данные видео: PAL 16:9 (1024x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио кодек: AC3, DTS
Данные аудио: Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Размер файла: 2:05 Gb
Время звучания: 2ч 16м.
Битрейт: 2156 Kbps

Все архивы взаимозаменяемые. Удачного просмотра.