Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: 01:55:38
Перевод: Оригинальный, Любительский (двухголосый), Профессиональный (полное дублирование) [звук с TS]
Субтитры: Russian

Режиссер: Дэвид О. Расселл / David O. Russell

В ролях: Марк Уолберг (Micky Ward), Кристиан Бэйл (Dicky Eklund), Эми Адамс (Charlene Fleming), Мелисса Лео (Alice Ward), Микки О’Киф (играет самого себя), Джек МакГи (George Ward), Мелисса МакМикин (Little Alice; Eklund), Бьянка Хантер (Cathy Pork; Eklund), Эрика МакДермотт (Cindy Tar Eklund), Джилл Квигг (Donna Eklund Jaynes), Дендри Тейлор (Gail Red Dog Eklund), О’Брайэн Кейт Би (Phyllis Beaver Eklund)

Дублёры: Василий Дахненко (Micky Ward), Леонид Белозорович (Dicky Eklund), Ирина Савина (Alice Ward), Никита Прозоровский (Микки О’Киф), Борис Быстров (George Ward), Михаил Георгиу (Sal Lanano), Борис Токарев (Lou Gold), Илья Бледный (Jimmy)

Описание: Невероятная, но реальная история пути к званию чемпиона мира боксера Микки Уорда по кличке «Ирландец». Восхождение Уорда было похоже на восхождение легендарного Рокки. Парень из народа, между боями он трудился на дорожных работах.
Пережив череду неудач и поражений, Микки сумел снова вернуться на ринг, когда его тренером стал сводный брат Дикки Эклунд, бывший боксер, карьера которого оборвалась из-за пристрастия к кокаину. Помощь брата, любовь официантки Шарлин, забота матери и несгибаемая воля к победе позволили Уорду взойти на мировой пьедестал…

Качество: BDRip 720p
Формат: Matroska
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: AVC; 1280x534 (2.35:1); 3798 Kbps; 23,976 fps; 0,232 bpp
Аудио №1: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch / звук с TS
Аудио №2: English; DTS; 1509 Kbps; CBR; 6 ch / Оригинальный
Аудио №3: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch / двухголосый

[spoiler=Скриншоты][/spoiler]

[spoiler=Дополнительная информация]
На роль Микки Уорда первоначально пробовался Майкл Фассбендер.
Кристиан Бэйл дабы достичь большей достоверности в изображении кокаиниста Дикки Эклунда сел на жесточайшую диету, питаясь лишь овощами и фруктами, хотя по контракту от него того не требовалось. Он настолько исхудал, что его партнёр Марк Уолберг публично выражал обеспокоенность состоянием его здоровья. Впрочем, Кристиану не в первой: подобной экзекуции он уже подвергал себя при работе над «Машинистом».

Сценарий: Скотт Сильвер / Scott Silver, Пол Тэймеси / Paul Tamasy, Эрик Джонсон / Eric Johnson, Кит Доррингтон / Keith Dorrington
Продюсер: Марк Уолберг / Mark Wahlberg, Дороти Офиеро / Dorothy Aufiero, Дэвид Хоберман / David Hoberman, Райан Кэвэна / Ryan Kavanaugh, Тодд Либерман / Todd Lieberman
Оператор: Хойте Ван Хойтема / Hoyte Van Hoytema
Композитор: Майкл Брук / Michael Brook Бюджет: $25 000 000
Сборы в США: $92 037 546
Сборы в России: $484 319
Сборы в мире: $117 337 546

Мировая премьера: 10 декабря 2010
Релиз на DVD: 21 апреля 2011, «CP-Digital» [/spoiler]

Скачать/Download